こんにちは。

我が家のタイハクが、胸の脇に触らないとわからない程度の大きさですが、同じ症状と思います。

医者の見立てでは、気嚢に穴があいたのではないかと。
人で言うところの気胸ですね。
特に処置はなく、自然治癒に期待でそのままです。

かかってるお医者さんと相談してみてください。

副鼻腔炎との因果関係はないかなと想像します。
副鼻腔炎は長びきますね。
お大事になさってください。

うちの子もオカメインコで副鼻腔炎で、只今治療中です。
自分なりに調べましたが、副鼻腔炎の症状に体内にガスが溜まるというのは
ありませんでした。
副鼻腔炎の症状のひとつではなく、合併症とか、長期服用による薬の副作用とか、
全く別の病気とかいう可能性はないですか？
逆にお聞きしますが、
病院の先生はその事についてなんとおっしゃっていますか？
揉んで押し出すというのは先生の指示によるものでしょうか？
病院は動物病院ですか？鳥専門の病院でしょうか？