コザクラインコの雛用の巣箱について質問です。

先週、実家でコザクラインコの雛が孵り、親鳥が世話してすくすく育っています。
ですが、巣箱が小さく親鳥が入りきれない＆衛生的に良くない状態なっているそうです。
巣箱を取り替えようにも、育児放棄してしまいそうで手が出せないでいます。
巣箱は取り替えるor掃除べきでしょうか？
また、取り替えるならどのような巣箱がいいでしょう？

以下、詳細情報です。
母鳥：ほぼ常時巣で待機
父鳥：餌運び担当、母親に噛まれた怪我が完治していない
雛鳥：生後１週間の２羽、今の所は健康
巣箱：セキセイインコ用のため小さく、糞が溜まって臭っている模様

よろしくお願いします。