他の方の参考になればと思い、その後を記録しておきます。

まず金曜日の夜にオカメインコが吐きちらし、ごはんを全く食べられない状態になりました。次の朝一番で動物病院に連れて行き、キレート剤を注射。そのまま入院しました。
金曜日の夜から月曜日までは一切ごはんや水を食べられず、目を閉じて頭を下に下げ、時々口呼吸になっており、獣医の方にも重症と言われるほどでした。(体重は月曜日夜には68gまで落ちました)
火曜日にやっと少しずつ自分で食べてくれるようになりました。時折吐いてしまうことがありましたが、そのまま少しずつ回復し、金曜日に退院しました。(退院時の体重は75gほど)
今も体重は体調悪化前より10gほど低いですが、吐いたりすることなく、体調も少しずつ増え回復に向かっています。

レースカーテンの下に金属の重りが入っていることに気づかずに、それをオカメが噛ったことが原因のひとつかと思われます。
辛い思いを味あわせてしまい本当に大反省です。これからはより気をつけていこうと思っています。
誰かの参考になれば幸いです。