こんにちは

にこ君、本気でケンカを売っているのか、単に遊びでちょっかいをかけているのかどちらでしょうか？
年齢的にまだやんちゃ盛り、繁殖相手のメスがいればアピールし始めたりすると思います。
アピールは囀りして迫ることもありますが、好きな子にイジワルする子どもみたいなアピールがあったり文鳥の個性がでます。（ペアになればそれなりにに仲良し）

年齢的にぺこちゃんは1羽飼いの期間があったと思いますが、「あとから来た奴」に嫌なことをされたら怒ると思います。
ぺこちゃんにとってにこ君の行動はイライラするしかないと思います。

一緒に育った兄妹（姉弟）文鳥、雛の時は仲良くても成長と共にパーソナル空間に入ってくるとケンカ（一方的なものも含む）になったり、ケンカはしないとそれぞれです。

お互いにスイッチが入れば繁殖相手（血縁関係なし同士）という関係になると思いますが、時間とともに距離を保つことを学習したり「同居人」（同じ空間にいる文鳥）とケンカの頻度も減る気がします。
もし、ケンカが酷くなる、片方またはお互いにストレスになるようであれば別々の部屋にする、別々に放鳥と飼っている文鳥にあった対応が必要になります。

飼い主が出来るのは、ケンカでケガをしないように、ストレスになっていないか見てあげることだと思います。