ええと多分、セキセイさん用ですよね？(^_^)
交尾する兄弟を分けたいのかなと思ったのですが。。。

サンコーイージーホームに仕切りの付いたケージがありますよ。
下も 引出しが付いているので 掃除も楽です。

http://www.google.co.jp/products/catalog?q=%25E4%25B8%2589%25E6%2599%2583%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25BC%25E3%2583%259B%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25A0&hl=ja&client=mobilesearchapp&v=2.0.1.10455&channel=iss&rlz=1MDAPLB_jaJP500JP500&qscrl=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&bvm=bv.1355325884,d.dGI&bpcl=39967673&biw=768&bih=942&um=1&ie=UTF-8&cid=928023571172282590&sa=X&ei=64jeUJnVKYqKkwWFooGYAQ&ved=0CH0Q8gIwDTgk

＞LOVEさくピーさん

こんにちは。

中が二部屋に分かれている鳥かごかぁ。
小鳥さん用でしょうか？
ん〜日本製では見たことがないです。

イタリア製で、「ferplast社製カント ブラック」
という製品があります。
お洒落ですが、2万円前後するお高い商品です。

ニワトリさん用であれば、
ＧＢ社に　「ラブリーコッコちゃん」約9000円
という商品が二部屋対応ですよ。

どちらも、楽天市場で検索かけると取扱いショップが出てきます。

あとは、お手持ちの鳥かごが
左右に出入り口があるタイプであれば、
自作する。という方法もありますよ。

カゴの内径サイズを測っておいて、
１００均ショップでサイズ丁度か大きめのバーベキュー用金網と、
電気コードなどを結束する結束バンドを調達。
（柔らかい金属なので曲げやすいです。
カゴの大きさに合わせて曲げるときは気をつけてね）

カゴの天井と側面と金網を結束バンドで縛って出来上がり。

あと、トピの内容ですが、
・部屋を分けたい鳥さんの種類と、
・どういう理由で部屋を分けたいのか、
を書いていただいたほうが、商品の情報だけでなく、
色々なアイデアが集まると思いますよ〜。

既製品で、なおかつ日本製のものは皆無のようですね。

鉄工所でオーダーで作ってくれるようなところなら注文は可能だと思います。
（例えば、愛知県の櫻井鉄工所さんhttp://homepage3.nifty.com/sakurai-iw/shouhin-small.htm　など）

既製品ならイタリアのファープラスト社製のもので、カントというケージが唯一仕切りが付けられるようです。