こんにちは。
お卵さん、残念でしたね。

気になるのですが、その子たちの年齢はいくつですか？
文鳥さんの巣引き適齢期は1歳〜3歳くらいですので、
もし4歳以降になるようでしたら、そろそろ巣引き卒業なのかなぁ…と。
また、加齢が進むにつれて、発情頻度も下がり、交尾成功率も下がります。（人間と同じですね…）
紹介のところに書いてある白文鳥さんがお父さんなのだとしたら、
そろそろ巣引き卒業時期かなぁとも思いますが…違う子なら、申し訳ありません。
また、12月から産卵3回（1回につき1個ではないですよね？）3回抱卵というのは
メス鳥が相当辛いと思います。。。
春秋に1回ずつの産卵抱卵が望ましく、毎月巣引き体制でいると、
落鳥の可能性も高くなります。
ツボ巣は、発情・巣引きをしないときは外しておいたほうが無難です。

その他の対策としては、ツボ巣ではなく、今度は箱巣にしてみてはいかがでしょうか。
女の子が産卵しているので、その気にはなっていると思いますが、
男の子が交尾を迫らないのであれば、やはり上記年齢のことかなぁとも思わなくもないです。
あと、換羽中とかで発情しないとか、やはり毎月のように巣引き体制であることとか…。

なるべく落ち着ける場所、あまり覗いたりせず、が巣引きの鉄則になります。
男の子がその気なら、ケージ内で頻繁な交尾が見られると思いますよ。
ただ、抱卵を交互にしているとのことなので、
その二羽はペアで間違いないと思います。
文鳥さんはイクメンも多いですので、頼もしいですね。