2014.09.09 23:21 ちいちゃん

ヘぇ〜！ヒヨドリは欧米にいないんですか！？びっくり！ここあたりでは一番見る鳥だから。昔、職場の先輩(ベテランバードウォッチャーさん)がどこか海外から鳥見に来た方を案内されるのについて行ったことがあります。日本人にとってはどこにでもいる鳥でも、海外の方には貴重って事もあるんでしょうね〜(#^.^#)

2014.09.09 22:19 chiyodori

colourとスペルがあるのと、カラ類だったので、多分イギリスのじゃないかな、と思ってました(^。^)すごい誤訳ですね、ヒヨドリは欧米にもオセアニアにもいないんですよ。ヨーロッパの鳥グッズは本当に可愛いですよね。フェリシモは以前、オカメストールを購入したことがあります。こんな可愛いキットを販売してたんですねぇ

2014.09.07 13:58 ちいちゃん

1枚目の写真のキットは日本のフェリシモのです。キンカはchiyodoriさんの芽生くん、さく君に似てるでしょ？我が家にもキンカがおりまして「空君もうすぐ出来るね〜、かわいいね〜」なんて言いながら縫いました(笑)。

2014.09.07 10:27 ちいちゃん

chiyodoriさん。このキット、イギリス製の様ですが、日本で通販で購入したんですよ。でも、大変！誰が訳し間違えたのか(？)、ひよどりシリーズという形で売られています(笑)！他にも色々ありますよ。chickadeeって名で検索したら可愛い画像がたくさん出てきました〜(#^.^#)キットはイギリス製ですがこの鳥はアメリカにも多いのかな？確かに日本のシジュウカラにも似てますね。掲示板にお越し頂いて、、心強く、お心大変嬉しいです。ありがとうございます。

2014.09.06 23:39 chiyodori

ステッチすごく素敵です！こんなキットがあるんですね。外国製でしょうか。2枚目はヒヨじゃなくてカラの何かですね。chickadeeってコガラ類の総称なんですよ。ハトの雛の件での
書き込み、覚えてますよ。

2014.09.06 09:45 ちいちゃん

私はJoeというHNでマメチャボ以外に書き込みをしていたにも関わらず、他の方と決めつけられ、多大なる御迷惑をかけた。あの人たちが、Joeという名を持ち出す度に、心臓が飛び上がった。悔しい、申し訳ない、後悔の嵐。もちろん確たる証拠もなしに、そんな事言うやつが一番悪い。でも、「あの人の20個目の名前だね！」「あれはきっと、、」を言い出させないようにしないと。無関係の人に迷惑かけるかも。