こんにちは。
その後鳥さんの様子は如何でしょうか？

私はコザクラを飼った事が無く・２羽の性別も分らない為、何とも言えませんが・・・。

通常でしたらメスが巣に入り、産卵・抱卵に集中し、時々餌を食べに出てきます。
オスは余程育児協力的な子でない限りはあまり巣箱には入らず、巣箱の外で外敵から巣箱を守るように見張っています。

今回交尾も確認されていないとの事なので、仮にオスメスのつがいであったとしても、産卵はしても孵化するかは難しいと思います。

もしかすると卵だけは産んでいて、２羽共に籠っている可能性もありますが・・・。

巣箱を２羽が餌などを食べに出ている時などにそっと覗く事が出来れば、せめて卵だけでもあるか確認出来ると良いのですが・・・。

卵が有れば２羽で温めている可能性もありますが、性別が分らない為孵るかどうかは分りませんが、もし卵が有ればそのまま暫く様子を見てあげて下さいね。