ペアを別々のケージに分けてしまうほうがいいと思います。

分けても発情が収まらない場合はそれぞれのケージを違う部屋に置くなどしてみてはどうでしょうか？

あと発情抑制などで検索すればとりっち内で色々トピがありますのでご参考にされてはどうでしょうか。